Subtitles brought to you by Love Keeps Going Team @ Viki
Love Keeps Going
You're really strange.
Normal people that hear that their brother is two-timing,
would just express his disapproval at most.
Who would be like you? Helping outsiders
and pressing others.
Either your sense of morality are too strong, or--
What are you trying to say?
Who is the covetous person here?
It's hard to say.
How weird, it was fine before
Why would she suddenly resign?
On the day of your marriage, will she come?
I don't know, can't you be quiet and walk down the aisle with me?
I'm handing over the most outstanding girl in my family to you.
You have such good luck. Getting married to a
girl that will let you be carefree and without worries for at least 20 years.
Get away!
Sorry, he's been like that ever since he was little.
What's wrong?
Is there a problem?
Nothing...nothing's wrong.
Don't listen to my brother.That mouth of his...Don't pay him any attention.
If it wasn't for my mom stopping my dad from attending at all costs,
I wouldn't have let him take this role.
They've been divorced for so many years...
Even till today, they're still mad at each other.
Always using us kids as weapons to fight with each other.
Yi Feng, in the future we have to have a happy family, okay?
I don't want my child to have the same complications as me.
Both of you, as a couple,
answer a few questions from me.
I hope you both will answer honestly.
Mister Han Yi Feng.
Are you willing to accept Miss Zha Mei Le
as your lawful wedded wife?
From this day on, through the good times and the bad,
for richer or for poorer,
in sickness and in health,
In success, and in failure,
to always support her, and love her,
to share delights and to share hardships, and join together as a family
until the day she passes away.
I... I...
Sorry, let me answer this phone call.
Is there something wrong?
What's so important? It's taking so long..
I can't right now...
Yi Feng. Take care of business when we get back.
Your mother-in-law has been waiting for a long time.
That's right. Brother, hurry up!
Alright, I'll be done soon.
Okay, I'll call you later.
We can start.
Mister Han Yi Feng.
You've already asked me, don't waste time...
Go ahead and ask Mei Le.
Miss Zha Mei Le.
Are you willing to accept Mister Han Yi Feng
as your lawfully wedded husband,
From this day on, through the good times and the bad...
Thank you. / Thank you.
Yi Feng is awesome.
No, it is Mei Le that is awesome.
Thank you for taking care of Mei Le...
Then tomorrow it is!
Alright. Alright. Alright.
Then I'll see you tomorrow.
Okay. Great!
I'm going to send my mom and sister home first.
Alright. Rest early.
We'll be going too.
Han Mama, Yi Feng, bye bye.
Mother-in-law, good-bye. Good-bye, Sister Mei le.
Mei Le, good-bye.
Okay. Good-bye. Good-bye..
Thanks.
Alright, bye bye!
Goodbye!
They're so nice.
Yes.
They're going to be nice to you.
Yi Feng's little sister...
Yi Fei!
Whatever she's called.
On the day of your marriage,
Her husband is coming, right?
Why are you asking this?
Of course it's because it's strange!
Yi Feng's younger brother isn't coming,
and if her husband doesn't come,
then their family
is totally not respecting this wedding.
Don't talk like that. Aren't we the same?
Dad didn't come either.
Come on..
Mom, I'll send you guys home first.
I have to send some more invitations and pick up the wedding gown and suit.
What? You have to do these simple tasks as well?
Mei Le.
Isn't Yi Feng too carefree?
That's what I'm saying.
Mom, don't blame Yi Feng.
You should know...
I'm the type of person to do stuff by myself.
That's right. You're not even married,
his sister is pregnant,
but it's you that's busy all the time.
Mom...
I feel sorry for you, that's why I said those things.
I know...
but weren't you the one that told me to be useful?
That way I will be worthy of other's love.
But you don't have to be so omnipotent.
Mei Le, people are easily used.
You'll be used by someone.
You'll be the only one hurt.
Especially concerning love.
Listen to mother.
Your dad and I. I was--
Mom!
Don't worry.
Yi Feng won't be like Dad.
He will definitely take care of me forever.
And didn't you say he was honest?
Okay, okay. Mom, let's go.
Let's go.
Who is it? What is so urgent?
I'm asking you for the last, last time.
Do you want to attend my wedding?
I'm also answering you for the last, last time.
I don't want.
Why?
I already told you the reason.
I'm going to Shanghai to work. My flight is on the 27th.
You're J-King!
Reject the company and come to my wedding on the 28th, then go later!
No!
Han Yi Lei!
You're doing this on purpose, aren't you?
Tell me honestly,
Is there something you're hiding from me?
Otherwise, why would you help me write a song so quickly.
Then afterwards, even if beaten to death, you won't come to my wedding?
You would like to know, wouldn't you?
I would.
Alright, I'll tell you honestly.
Because having your wedding at a church is tacky.
Also, the food at the restaurant you chose is sure to be disgusting.
What kind of lame reason is that?
He's your blood brother!
Will you die if you endure it for a while?
I advise you,
don't think of this wedding as such a big deal.
Those who are happy will be happy.
Those who won't be happy won't be happy even if the wedding is grand.
I don't believe if you have a great wedding, then you'll definitely grow old together.
Fine.
It's fine if you don't go.
Or else you'll bring me more misfortunes.
Who would cherish such a hard to serve guy like you?
There are lots of people who want to bless me.
Lots!
Xuan Xuan!
What are you doing?
Xuan Xuan!
Yi Feng Ge, don't pull on me!
Let me go!
Xuan Xuan!
Don't be like this!
You know that I...
I like you!
And because I know that,
So I have to leave.
You will get married in a few days.
I do not want to destroy
your marriage with Mei Le Jie.
As long as you two are blissful and happy.
Even if you previously said to me,
you will take care of me forever.
I don't care anymore.
Xuan Xuan.
Trust me.
I really wanted to tell Mei Le the truth.
Just that...
Every time I want to speak the truth,
I see Mei Le's happy self.
I couldn't open my mouth.
So I have decided...
to not make things difficult for you.
As long as I am gone,
In the future, three people
won't need to get hurt anymore.
Xuan Xuan!
Don't be like that.
I beg you. Don't go.
Xuan Xuan!
It should be here.
In a little while, when Xuan Xuan sees me,
she'll be surprised.
Yi Feng Ge!
Let me leave!
Xuan Xuan, how about this?
Give me some more time.
In these few days,
I'll find an opportunity
explain to Mei Le.
Is it okay?
No need.
I won't believe what you say anymore either.
Xuan Xuan.
Mei...Mei Le jie!
How come you're here? It's been a while since we last met.
Xuan Xuan! So you live here?
Long time no see. Why are you here?
Aren't you going to invite me in?
Oh, of course I'm going to.
Oh the suitcase is a little heavy.
Make yourself comfortable.
Such a big suitcase...
Are you planning on going somewhere?
Oh, Yes.
Wear the slippers.
Let me pour you a glass of water.
Xuan Xuan.
Yes?
Why didn't you ask me...
why I came here?
Sorry, I don't know.
I'm getting married the day after tomorrow,
I hope you can attend our wedding.
Yeah.
Mei Le jie, I know.
I will definitely come.
Xuan Xuan, even though you didn't
work at Lei Feng long.
I genuinely see you as a friend.
Especially
during the time I heard your heartfelt confession.
I really hope
you could be happy just like me.
Thank you Mei Le jie.
So I won't hold you any longer.
I should be going.
I will see you off.
You can hand the slippers to me
See you at the wedding.
Bye Mei Le jie.
Yi Feng Ge
Mei Le jie is already gone.
You saw for yourself too.
Mei Le is so nice.
and she thinks of others.
Such a hurtful truth,
how could I have said it out loud?
Right, right.
Add 16 more seats.
So, I should need an additional 2 tables.
Yes. Good.
Then I'll leave it up to you then.
You are welcome.
Thank you.
Thank you! Bye bye!
Mom!
Your wedding speech.
How is it coming along?
I wrote you some key points to cover.
You want to see it?
Mei Le.
I want to talk to you.
Wait a moment for me
I still have a few associates I need to call.
I have to double check
if they want to perform or something.
Look at you.
You haven't gotten married.
You are already a slave.
I am worried that after you get married,
that you will be worked to the bone.
Mom.
Don't worry!
I told you that Yi Feng will take care of me.
Mom!
This...This is?
This is from when I got married.
Your maternal grandmother gave me as a wedding gift.
At that time, your maternal grandmother said to me,
If one day,
I need to depend on myself
maybe this bracelet will be of help.
IThere were so many times where...
I almost sold it.
But when I think about your maternal grandma,
I just gritted my teeth
and bared with the hardships.
So then this bracelet has actually
had such a great sentimental value to Mom.
Actually this bracelet
Mom already decided
when you get married
it would be given to you as a gift.
Mom, don't worry
I'll be happy.
Okay.
Ok.
You'll be a bride the day after tommorrow.
You have to be beautiful.
Don't overwork yourself
Sleep early and well.
Good night. Good night.
Hello? What? It is you?
This rascal still has some compassion.
You sure do come with surprises.
You changed your mind two days before the wedding
Changed my mind about what?
Aren't you going to tell me that
you have decided to attend my wedding?
I am the type of person
who after making up his mind
will never change it.
Then why are you here?
Don't you know busy I am?
Hey!
What is it?
Take it as
my wedding present to you.
Wedding present?
What is it?
Don't look at it now.
Wait until you guys are official married to look at it.
Don't worry.
As long as a potty mouth like you doesn't come and ruin it
My wedding will occur smoothly,
peacefully and blissfully.
And-- That is good.
I'll leave first.
Are you playing with me? Why so arrogant?
What weird gift is this?
It's okay if I don't take a look.
If I take a look, I'll probably be very upset.
Hello? Hello. Mei Le Jie.
Don't know what's wrong with the bread machine.
It keeps smoking.
Aiyo! Let me talk to her.
Boss lady!
Will it explode?
We do not know what to do.
Okay. Okay. Okay.
Don't worry.
Call the manufacturer.
I'll be right over.
Xuan Xuan!
Xuan Xuan, okay.
Don't cry.
What is wrong?
Listen to me, don't cry.
Xuan Xuan, It is ok.
Don't cry anymore.
Listen to me, ok?
Xuan Xuan, don't cry.
Xuan Xuan!
Hello!Hello, Mei Le jie!
Where are you?
Xiao Jie.
I am on the way.
Later
if the repairman arrives,
tell him to wait for me
or ask him to give me a call.
Ok okay, I got it.
Ok! Thank you!
Already there? How fast.
Hello?
What's wrong?
Don't cry.
okay?
Hello?
Ok, don´t cry.
Don't be like that.
Yi Feng!
Subtitles brought to you by Love Keeps Going @Viki
Subtitles brought to you by Love Keeps Going Team @Viki
Alright, stop crying.
Don't be like that..
Yi Feng?
Yi Feng.
Xuan Xuan, I know
I've let you down.
But..
I really couldn't open my mouth.
I've said before,
I don't ask for anything.
But . . .
But I've already given you everything.
And now, you tell me to take back this love.
It really hurts.
But don't worry.
The person who will leave
is me.
Xuan Xuan.
Don't be like that, ok?
You already know that I love you most.
It's just that
Mei Le had done so much for me,
I really can't bear to hurt her.
Give me some time,
I will find an opportunity...
and clear things up with Mei Le
Is that okay?
Don't say anymore.
Brother Yi Feng.
Kiss me.
Let it be our last.
I want you to kiss me.
Ahhh!
What ineffective sleeping pills!
Doesn't even work!
If God
still pities such an idiot like you.
He should be able to let you smoothly,
happily,
peacefully live your life.
Yi Lei, are you there?
If you are, please hurry and pick up the phone!
I really have an urgent matter!
Mei Le is missing!
My phone. I don't how it happened...
What did you say?
Mei Le disappeared
Mei Le's mother called me,
she told me that Mei Le hasn't come back home yet
And . . .
And what?
I've just noticed...
earlier it seems that I've touched the screen of my phone without knowing
and dialed her number
I . . . I am not sure
about what she'd heard.
Where are you right now?
I . . .
You are with that woman?
Didn't you say that you broke up?
What were you two doing earlier?
What did Mei Le hear?
SPEAK!
Yi Lie.
I can explain.
Things are not as you think they are...
Then go explain it to Mei Le!
I want to too.
But . . .
Mei Le won't answer my calls.
Can you help me
Try to call her
I beg you.
Yi Lie? Yi Lie?
Sorry, the phone number you dialed...
no one is answering...
therefore, cannot be connected. Thank you.
Darn it!
Why isn't she answering her phone?
Xuan Xuan.
Don't be like this, ok?
You already know that I love you most.
It's just that
Mei Le had done so much for me,
I really can't bear to hurt her.
Give me some more time
I'll find a chanceand clear things up with Mei Le
Is that okay?
Yi Lei, what did he call me for?
Mei Le.
Zha Mei Le, Zha Mei Le.
Hello? Zha Mei Le.
Hello?
Hello? Where are you at?
Why aren't you answering the phone?
Why are you calling me?
My brother can't find you so
Your brother?
He wants to find me
Why does he want to find me?
You . . .
Where are you? What are you doing?
Miss Zha, it is time for your IV.
You're at the hospital?
Why are you at the hospital?
Oh.
Right, I'm at the hospital.
I got into a car accident.
You got into an accident?
Then is it serious?
Serious? Yes, very serious.
Both my legs are paralyzed .
I probably can't use my legs for the rest of my life.
I will need a diaper everyday
If your brother wants to marry me
He needs to be prepared.
I am a paraplegic, handicapped.
So I will not marry your brother anymore.
I think he should be very happy.
Right.
He must be very happy.
Hey! Don't hang up!
I'm not done talking yet.
Which hospital are you staying?
Hello? Hello?
Subtitles brought to you by Love Keeps Going Team @Viki
Subtitles brought to you by The Love Keeps Going Team @Viki
Hello Yi Lie.
Mei Le got into a car accident.
I want you to use all my contacts
to look up and
find the hospital she is in. Quick!
What?
Mei Le got in an accident?
What hospital is she in?
Does your brother know?
If he knew I wouldn't ask you.
How did it turn out to be like this.
Aren't they getting married the day after tomorrow?
Don't worry about it.
Just look it up for me.
Okay okay okay. Relax.
I'll look it up in a sec.
Go back and rest first.
Remember, tomorrow we still need to go to Hangzhou.
Who cares about Hangzhou?
I have to find her. Do you hear me?
Yi Lie.
May I ask
Is there anyone by the name of Zha Mei Le
staying here due to a car accident?
I will help you check.
No.
Thank you.
Hello?
Okay. I know that hospital.
Thank You.
Xuan Xuan, Mei Le got into a car accident
She's in the hospital. I need to go.
Xuan Xuan? Xuan Xuan?
Xuan Xuan?
What is this?
What did you eat?
Xuan Xuan!
Xuan Xuan! Xuan Xuan!
Xuan Xuan!
Xuan Xuan! Xuan Xuan!
The person who should die...
is me.
Go.
Go see Sister Mei Le
Xuan Xuan.
Wake up!
Xuan Xuan.
How can you be so silly?
I will take you to the hospital.
Yi Lie, I beg you
Help me with something.
Sister Mei Le.
Han Mother, Yi Fei
You're so capable!
If it wasn't for you,
we wouldn't be able to have
such a successful wedding today.
Thank you.
Isn't this suppose to be my wedding?
How come I'm not the bride?
Sister Mei Le, the bride was never going to be you.
You're just here to decorate.
You always like to
do everything by yourself.
Look! You made my son's wedding
so successful.
You must be very happy.
Mei Le, Thank you.
It doesn't matter who I marry,
I can always live happily.
Sister Mei Le, I will always think of you.
So it was just a dream.
But...
it was so real.
You. . .
Yi Lie.
Where did you get hurt?
There's nothing wrong with your legs.
Why did you lie?
Quiet down.
How do you know I am here?
Why did you say one side of you is paralyzed?
What kind of sick joke is that?
Is your life too long
or are you tired of living?
Or do you want to try out artificial limbs?
Young people, this is a hospital.
I'm sorry.
Who told you?
No one knows.
Are you stupid?
It doesn't matter who said it.
Why did you lie to me?
Do you not understand?
This is a hospital!
There are patients next door.
Sorry.
You go back first, ok?
I don't want to talk to you right now.
What do you mean you don't want to talk to me?
What kind of attitude is that?
Hey
What are you doing?
Where are you taking me?
You stay quiet
or else I'm going to immediately let go
and let you hit the ground.
Where is this place?
Here,
lets see if there's going to be anyone scolding me.
Did your brother ask you to come?
Do you want me to ask him to come?
No.
I don't wish to see him.
That's good.
I will help you keep it a secret.
Didn't he tell you to come?
Then why are you here?
You already know
the problem about Xuan Xuan and him?
Just a bit before you.
So all along, you were laughing behind my back, at the things I would say?
So much that you
would say all those mysterious things.
Turns out you were watching a good show.
Watching me get dumped.
Is it really fun?
That's not what I mean.
You and your brother are the same.
You also like to watch me do chores,
sacrificing myself, but it's a performance to you guys, isn't it?
If I didn't find out,
how long would you two have kept it from me?
Until we were married?
Let me continue becoming a faded old woman,
letting you two live with no regrets
with my endless effort?
Anyway when you have to know it, you will know it.
Normally without using your brains,
thinking so much now is no use.
Take a good rest first.
The doctor said you have a slight concussion.
Rest and be clam? how come?
I'm hungry.
Arguing with you takes a lot of energy.
Right now I am hungry,
Go help me buy breakfast.
Ok, what do you want to eat?
Anything.
What's anything?
Anything means just buy whatever you want!
There's nothing like that.
I won't buy it.
You're so annoying.
Just buy whatever you see.
If you want to buy it, buy it.
Just like that.
Or do you want to be willing to buy
only when I've suffered from severe concussion?
Ok, you said it.
Then I'm really going to buy whatever.
Subtitles brought to you by The Love Keeps Going Team @Viki
This miss.
You didn't come here for a while.
What were you busy with?
I was busy with work.
Busy with work?
Yeah.
You must have earned a lot lately.
No, no.
How can that be? You're being modest.
You're the one that seems to be earning a lot.
How is it me?
Just this amount will do for today.
Ok ok ok.
Oh right.
Morning. What do you want to eat, boss?
Boss, how much?
$150
$200
Ok.
$50 change
Thank you.
Thank you, come again.
Ok.
Boss, still undecide on what to eat?
The food here are all
very delicious!
Can you be more sanitary?
A minute you're making breakfast, a minute you're finding change.
Now you're wiping the table.
Even if the customers eat it,
if they don't get sick then they will have diarrhea.
Who did I piss off now?
What's your restaurant's breakfast specials?
We have ham sandwich, salad,
and smoked chicken bread with squid sauce.
As well as our bagel burger.
And our grilled burger.
Ok, I want all of these.
Sure, hold on for a moment.
Maybe she likes Japanese food.
Didn't know what you wanted to eat,
so bought a little more.
How come your here?
I should be the one asking you that, right?
Where is your brother?
Why isn't he taking care of your sister-in-law?
Don't mention him.
I also want to give you
an acceptable answer.
Where is she?
When I came, I didn't see her.
Waited a while
and you came.
Where did this crazy woman go?
Where are you going?
Don't forget you have to go HangZhou this afternoon.
Even if the patient disappeared
the hospital will look for her.
Who said I am going to HangZhou?
You can't be seriously telling me at this time,
you're not going to Hangzhou?
Correct.
You came in the right time,
I was just about to inform you.
Yi Lie, Yi Lie.
Hello? Director Lee?
I am Chu Shao Ying.
I'm sorry.
Because J-King
has something urgent that came up,
so we can't make it.
Yes, I know.
I'm sorry.
I'm very sorry.
I'm sorry.
Auntie, no need to worry.
Probably last night,
Fixing the machine's problems
took all night.
Yes, I know.
She's resting,
so I didn't wake her.
Rest assured,
I won't let her to be too tired today.
Okay.
Ok. Bye, bye.
How long are you going to hide it for?
Let's go outside and talk.
Go
Han Yi Feng.
I'm asking you, for how long will you avoid it?
Mei Le, she . . .
Is she ok?
You dare to ask?
How come you didn't go see for yourself?
I also went to the hospital,
Xuan Xuan tried to commit suicide,
How can I just leave and not worry about her?
This women... is all her fault!
Ok, Yi Lie!
I know I'm wrong,
I'm sorry to Mei Le.
I'm also sorry to all of you,
I can't face Mei Le anymore.
Then congratulations to you.
You don't have to face her anymore.
Because Mei Le is missing.
What..what do you mean?
She's missing again.
I thought she would come back to the bakery.
But she didn't.
And even her mom
doesn't know about this issue.
Then what about tomorrow's wedding?
You're still hoping that she's going to arrive on time?
Did you think that
sneaking around like this, no one would find out about it?
She will walk the red carpet with a smile?
Ge (older brother), either you're stupid
or you're selfish.
Hello.
How is everything? Is Mei Le able to forgive you?
She's missing.
Missing?
Then...the wedding...
Let's just wait and see what happens then.
Maybe when her anger is gone,
she will show up later.
But what if...
I understand Mei Le's personality.
She takes responsibility.
She would rather hurt herself
than hurt anyone else.
She won't leave like this without a word.
Wait for her to come back.
After she is discharged from the hospital,
How she will
handle this situation,
I have no objections.
Ok, I know.
Then you should go, you're busy.
I won't bother you.
Yi Feng Ge is right.
Given Mei Le's character,
she will probably show up.
If it's like this,
my hard work is wasted.
The person you are calling is currently unavailable.
Please leave a
a message after the beep.
Sister Mei Le, it's me.
I am Xuan Xuan.
Don't be mad, ok?
Just like what Brother Feng said,
You helped him with so many things
he wouldn't not want you!
Just hurry and go with him, and marry him
then he will immediately break up with me.
You must go.
I wish you both happiness.
Subtitles brought to you by Love Keeps Going Team @Viki
Wedding Day
No, I can't drag it anymore.
Mum...you really aren't letting me go?
Silly girl, later many relatives are coming.
When they see your large tummy,
our hard work will go down the drain.
But...I really want to see how Mei Le
and brother look like getting married...
Please...I've waited for this day for a long time...
Rest assured, mum will record it on the camcorder.
From afar, to medium shot, to close-up!
I will record it crystal clear!
Alright...
Alright...look, how is mum's
weight-loss progress?
Oh...mum...
You're pro! There's improvement!
Yi Feng!
Why haven't you changed into your clothes?
You're gonna be late.
I think, brother is too happy and became silly.
There's such thing?
He's being nervous! So your brother can become like this...
Mum, you guys listen clearly...
Say it! Say it! Say it!
Look, even the groom forgot to
change his clothes.
I'm not marrying Mei Le anymore!
Yeah okay right...
Are you joking?!
All of our relatives are already waiting in the church!
And now you're saying that you aren't marrying.
You...you dislike me because I live too long,
you're being the death of me right?
Don't even talk about mum, even I also want to die after hearing this!
Was it your decision or Mei Le's decision?
It must be brother!
Why wouldn't Mei Le want to get married?
Oh, whatever it is,
the wedding is cancelled!
If you call the shots in these kind of large events,
then everyone in the house would die off!
I want to ask Mei Le
and I will ask her clearly!
Mum! Don't do this!
Nevermind, I'll ask!
I'm closer to Mei Le!
Yi Fei!
Yi Feng, are you asking for death?
Yeah, I want to die!
I have had enough trouble already,
and you guys are still stressing me!
If this continues,
I'm gonna jump into the river
or burn myself! That's it!
Brother...
Yi Feng, calm down!
We won't ask
we won't ask, we're not asking,
We can talk things out, alright?
Yi Feng!
Alright, brother...
Just calm down first, sit down.
Sit down..
Everything is good to discuss, brother..
Yeah, tell mum...
Mum...the truth is me and Mei Le-
Aunt.
I am about to discuss with you guys
What?
Mei Le sent you a message?
Alright, I'll hurry there.
You stay here.
Welcome...welcome...
Guests of the groom, take a seat on the left...
Guests of the bride, take a seat on the right...
Welcome!
This way please...
Hi, how are you?
Congratulations!
Guests of the groom, take a seat on the left...
Congratulations!
Head to the right...
Congratulations!
Zhang mother, you're here! Come...
Welcome! How are you?
Xiao Jie, bring them in!
Sure! Welcome...
Welcome!
Mum, I'm good. I've gone for a trip, please don't disturb. -Mei Le
Yi Feng, what's going on?
Why would Mei Le send this kind of message?
What happened?
Why has it turned out like that?
Didn't you say you were with her the whole time?
Why did she say she's going on a trip?
If Mei Le is on a trip,
then your wedding
really can't be held!
Say something!
I...
Sorry, I...
I quarrelled with Mei Le.
Quarrel?
When did it happen?
Why didn't Mei Le tell me at all?
No wonder you were so noisy at home.
So you had quarrelled with Mei Le.
Then...Mei Le is really...
No matter how hard you guys quarrelled,
she should not be so wilful!
Today is your wedding with her.
How can she leave?
Then how do we cancel this event?
In-law, you can't say that about Mei Le!
Mei Le is not that kind of person!
She would never leave this matter and ignore it!
Isn't it?
Yeah...
In-law, now it's still unknown
what actually happened.
How can you push the blame
to Mei Le?
Who knows it was Yi Feng who was wrong!
Was it you?
Say it yourself!
What did you guys quarrel about?
Say it!
You're still not going to tell the truth?
How long are you going to keep your mouth shut?
Yi Lie, I beg you..
Don't embarrass me now!
You only worry about yourself getting embarrassed.
Do you even think of Mei Le being wronged?
What were you guys talking about?
What fact did you hide?
Tell the truth!
What actually happened?
Quickly say it!
Congratulations...
Thank you...
Please enter!
Congratulations!
Congratulations
Let me tell you...come here
Oh you're here.
Welcome! Please enter...
Hello, have a seat inside!
Thank you!
I know, everyone came today
for a really important wedding.
But I apologize,
we have let you all down.
This wedding has been cancelled.
Please take today's meeting as
a rehearsal.
Go away, I shall tell you all
this wedding cannot go on!
The bride got into a car accident on the way.
She's in the hospital now.
Why aren't you all leaving?
Leave! Leave now!
Don't leave!
Wang Yi, they can leave already! Please leave!
The wedding has ended. Please leave!
Everyone can leave!
The wedding has ended!
What is going on?
Please leave..please leave
Careful of the stairs!
Yi Lie, stop messing up!
Why did I give birth to such a son?
Stop your brother immediately!
The bride has got into a car accident!
Car accident!
Mum! Mum!
Mum!
In-law!
I think you should know now
your late and
afraid-to-face-reality personality
is so terrible!
Yeah...I don't know why it has turned out like this...
Mei Le...
Where on earth are you?
Subtitles brought to you by The Love Keeps Going Team @Viki
Miss.
What is it?
Do you want to come out and eat breakfast with us?
You haven't left your room for a long time.
I'm not hungry. It's alright, you guys go ahead and eat.
Boss,
Can I ask you to do something for me?
Say it Say it.
I ran out of tissues.
Could you go buy me two boxes?
Oh, ok ok.
I'll go out to buy you some.
Oh dear, I've never seen anyone cry so tragically before!
It's like her meals are replaced by crying!
Hey, fatty! Will she be so sad, until...
So
We need to especially be careful.
If I knew earlier that she came here to cry
I wouldn't have accepted her whole month's
rent.
What?
That way I have to listen to her crying for 26 days?
Now it's my turn to start crying.
Really, you guys can eat without me.
Please, just let me sleep a bit.
Just a while!
Zha Mei Le.
Open the door.
Am I dreaming now?
How can I hear
a scary voice?
I'm hallucinating hallucinating
Zha Mei Le.
Hurry and open the door, do you hear me?
Ai Yo, how come it's him again?
It wasn't easy
He's not knocking anymore.
You timid tortoise!
Let me see how long you can hide.
How can you both
let him in without my permission
Didn't I already pay the rent here?!
We don't want to too.
But this mister said you. . .
He said you have severe depression!
What?
Thank you, I will handle the rest myself.
Sorry to have troubled you.
Why did you say I had depression?!
You are the one with depression!
Why did you disappear without telling anyone?
That's really impolite, you know?
If you want to talk about politeness, go find your brother then.
Ask him to be careful when he calls people,
there are some things that are very impolite
to let others hear!
You can say those to him yourself!
You telling me
Just makes me want to ridicule you even more!
You don't need to interfere in my business.
I will count to 10 and you will have to leave.
Or else I will call the police.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Zha Mei Le, Zha Mei Le.
Eat up, if not you'll be so hungry you'll faint again.
You're the one who wanted me to eat okay,
then I'll make myself at home!
A bowl of noodles would be enough.
Why be so extravagant?
People can't just eat whatever to be full.
The most important thing is, eating happily.
You see the scallops and other foods,
Definitely can't be bought at a roadside stall
for just 200 TW dollars.
mm, it's definitely delicious.
Can I have a cup of blossom coffee?
We have many types of coffee.
I think you'd want espresso
cappucino and others..
I only want blossom coffee!
I already forgot
this is totally not the season for blossoms
Why do I always pick the wrong timings
and pick the wrong people to love?
Eat and see.
This is goose liver sauce imported from France.
See what it tastes like.
I had to pay thousands simply for the ingredients,
Its not bad, definitely.
But if a meal is over thousands of dollars,
isn't it a bit wasteful?
The blossom coffee I make
Is only 35 TW dollars.
You're right, I do buy more than I need.
But at least I spend it on myself,
Unlike you, like a slave for my brother,
Your salary is not even 2000TW dollars now,
but I'd still prefer to spend it on myself,
That's right, I'm an idiot.
Or else,
Why would I be here eating lunch with my cheating boyfriend's brother!
Why are you just watching me?
Why aren't you eating?
Because the way you eat is horrifying.
I lost my appetite.
You're really weird.
I didn't even ask you to come and watch me eat!
How'd you know I was here?
The secret agency told me.
You spent money to ask the secret agency to find me?!
I really don't understand.
Why do you always need to know where I am?!
You said it
We have a deep friendship.
Just for this one reason?
I don't believe it.
Ok,
because you really want to know,
I'll tell the truth then.
After you broke up with my brother,
would you still return to the bakery to make toast?
Have I've gone crazy?
Your brother
betrayed me because of a worker at our bakery
I still have to go back to work?
That's right.
If you don't go,
who will help me make my toast?
You mean
your incessant ways of trying to find me is
just because of toast?
Then what?
What if you were so upset you committed suicide,
Then I wouldn't be able to eat
your toast anymore.
Han Yi Lie.
You actually dared to
compare my life to pieces of toast?!
It wasn't only because of the toast.
The sides of the toast you make
are different from other bakeries' sides of toast
The sides of toast others make
don't have that kind of chewiness.
Everytime I get stuck writing songs
and I can't get any inspiration
As long as I eat your toast sides
I immediately have inspiration.
To me, that is definitely not
the same as normal sides of toast.
This will affect my future career
So you cannot give up.
Even though you and my brother aren't getting married, it's ok.
as long as you are willing to continue making toast
and I can continue eating the toast
Enough!
Don't stand there and keep saying
The sides of the toast the sides of the toast
Hearing it makes me want to puke!
Sure,
As long as you're willing to continue helping me make toast.
Big shot composer
Firstly, I would like to thank you for bothering about my life or death
and also about my wedding
But you listen carefully.
If you want to eat,
please go to your brother's shop to buy!
Because you broke up you decided to give up
the store you worked so hard for
you sure have some attitude!
I just don't want to make bread, so what?
My life is not simply lived
to help you find inspiration!
Then let me ask you. Who do you live for?
Next Episode Preivew . . .
Mei Le
I'm sorry, I'm really sorry.
Can you come back?
Come back to where?
The bakery or back to your side?
Don't argue anymore.
Yi Feng and I are truly in love.
What are you doing? Have you gone crazy?
Why are you getting so mad
its just a simple kiss.
Mei Le SisterDon't be nervous.
I came to have a nice chat with you.
What can we
chat about?
to talk about what it feels like to be betrayed?
or to talk about how to hand over Yi Feng?
You want me to help me do a makeover?!
Ai ya,
This is a bit too much right?
She can go become a bakery chef, thats better.
Is she a new celebrity?
Subtitles brought to you by Love Keeps Going Team @Viki
Thanks to subbers and segmenters:D
If you want to listen to the song with subs go to the front page, and you will see Cyndi wang picture.